Kitap hakkında: 2015 / İki ciltlik “İngiliz Şiir Tarihi Üzerine Denemeler” neredeyse beş yüzyılı kapsıyor ve okuyucuya İngiliz şairlerinden ve onların şairlerinden oluşan tam bir galeri sunuyor. yaratıcı kaderler. İlk cilt neredeyse tamamen Rönesans şairlerine ayrılmıştır ve yalnızca Philip Sidney, Shakespeare ve Donne gibi önemli şahsiyetlere değil, aynı zamanda örneğin John Skelton, George Gascoigne, Thomas Campion ve hakkında bildiğimiz diğer kişilere de ayrılmıştır. son derece az. Kitapta birçok orijinal yorum ve bulgu yer alıyor. Değerlendirmelerin ve gerçeklerin bilimsel doğruluğu büyüleyici sunumla birleştirilmiştir. Okuyucu, İngiliz edebiyatının "altın çağı" olarak adlandırılan Kral Henry VIII ve büyük Elizabeth'in muhteşem dönemiyle karşı karşıyadır. Yazar, İngiliz Rönesansının gelişiminin kökenlerinden Shakespeare döneminin zirve başarılarına kadar izini sürüyor. Shakespeare'e ayrılmış ayrı bir bölüm, yazarın "Venüs ve Adonis" şiirini ve "Kral Lear" ve "Fırtına" oyunlarını tercüme etme deneyimine dayanmaktadır. Benzer şekilde, John Donne üzerine olanlar gibi kitapta yer alan diğer makaleler de yazarın çeviri pratiğinden doğmuştur. Şairlerle ilgili hikayeler, onların en karakteristik şiirlerinin çevirileri ve şiirlerden alıntılarla resimlendirilmiştir..